BOSTON — The American Civil Liberties Union and defense attorneys are asking Massachusetts’ highest court to order an investigation into what they...